По умолчанию, программа git при выводе путей (команды типа state, ls-files, diff и т.п.) символы с кодом больше 0x80 заменяет их восьмиричными кодами (например, \320\272 для символа «к»).
В связи с тем что я начал делать себе электронную библиотеку мне пришлось пошерстить интернет на предмет готовых решений. Т.К. ничего дельного для себя я не нашел, решил написать собственное решение. Более подробно этому будет посвящен отдельный раздел данного сайта.